I nostri blog

Hello world!

staff
23 aprile 2012

Sfidando coraggiosamente una caotica e (finalmente) soleggiata Milano immersa nella frenesia del Salone del Mobile, venerdì mattina sono stata ospitata nella boutique Marni di via della Spiga per ammirare (e testare) le sedie realizzate da ex detenuti colombiani ed esposte a Milano in occasione della Design Week.
Ci tengo a ricordare che il ricavato delle vendite di queste straordinarie sedie (già sold out) sarà devoluto ad un progetto dell’Istituto ICAM di Milano che sostiene i bambini di madri detenute in carcere.
Per l’occasione ho deciso di aggiungere un pizzico di pepe a un total look molto semplice indossando borsa e collana ovviamente firmate Marni!

 

Carola

Challenging bravely a chaotic and (finally) sunny Milan, surrounded into a frenzy of the Milan Furniture Fair, Friday morning I was welcomed in the Marni boutique in Via della Spiga to see (and test) the chairs made by former Colombian prisoners and exhibited in Milan during the Design Week.
I really want to recalled that the proceeds of sales of these extraordinary chairs (already sold out) will be donated to a project of the ICAM Institute of Milan supporting children whose mothers are detained in prison.
For this occasion I decided to complete the outfit with purse and necklace both made by Marni!

 

Carola

Милан – хаотичный и наконец-то солнечный, погруженный в безумие мебельной выставки Salone del Mobile.
В пятницу утром я была приглашена в бутик Marni на Via della Spiga чтобы увидеть (и протестировать) стулья созданные бывшими колумбийскими заключенными и выставленные ​​в Милане во время недели дизайна.
Хочу напомнить, что доходы от продажи этих необычных стульев (уже полностью проданых) будут переданы проекту миланского Института ICAM для поддержки детей и матерей заключенных в тюрьмах.
По этому случаю я решила добавить щепотку перца в общий вид, по себе довольно простой,  используя изысканные аксессуары – сумку и ожерелье, естественно от Marni!

 

Carola

热闹和阳光明媚的米兰被一个狂热的米兰家具展包围着。
星期五上午,我在Marni的精品Via della Spiga观看和测试由哥伦比亚前囚犯所设计的椅子,并在米兰设计周期间展出。
这些非凡椅子(已售完)的销售所得款项将捐献给米兰ICAM研究所的一个项目: 支持其母亲正被关押在监狱里的孩子们。
这次我决定买下Marnizhi制作的钱包和项链!

 

Carola

Desafiando corajosamente a caótica e (finalmente) ensolarada cidade de Milão, rodeada pela Feira de Móveis, nesta sexta-feira fui convidada a loja da Marni em Via della Spiga, para conhecer (e testar) as cadeiras que foram desenvolvidas por presidiários colombianos e expostas durante a feira de moveis.
Gostaria de refrisar que o dinheiro arrecadado com as vendas dessas pecas extraordinarias (ja esgotadas) será doado ao projeto do “ICAM Istitute of Milan”, ajudando crianças, cujas mães estão presas.
Por isso, achei interessante fazer um look com uma bolsa e colar da marca Marni!

 

Carola