Bernhard Willhelm

staff
1 marzo 2012

In una stagione in cui uno si aspetta il grigio e il nero come colori dominanti, e linee sartoriali come tipo di vestibilità, Bernhard Willhelm rompe gli schemi per creare una collezione creativa, colorata e divertente. Con la musica a palla per creare un’atmosfera che va oltre il ‘cool’, Bernhard manda in passerella ragazze con il viso dipinto, con su vestiti che sembrano essere stati creati prendendo in prestito pezzi qua e là.

In a season where one expects to see grey and black as dominant colours and fitted clothes as main shapes, Bernhard Willhelm breaks the conventional ideals to create a creative, colourful and fun collection. With music pumping to create an atmosphere that is the epitome of cool, Bernhard sends girls with painted faces on the runway, wearing clothes that seem to have been put together by borrowing bit and pieces here and there.

Golf e vestiti larghi e grigi sono contrastati da calze technicolor. Da un designer che ha studiato alla Antwerp Fashion School, come i colleghi Vivienne Westwood ed Alexander McQueen, non ci si aspetta niente meno che una personalità creativa. Nella collezione, Bernhard Willhelm interpeta il mondo a modo suo, attraverso l’uso di materiali innovativi e stampe multicolori.
Il signor Willhelm ci porta in viaggio. Una cartolina con la scritta “international subversive” era già stata allegata all’invito. “Transit” puó essere letto sui vestiti, e il viso e la schiena delle modelle sono dipinti in stile Indiani d’America, con un pó di ironia ma tanta fantasia. L’uso del blu cobalto e giallo fluo evidenziano la collezione, entrambi colori già molto in voga nella stagione presente. Bernhard fashion-forward come sempre.

 

Ilaria Maria Sofia Gilardini

Loose, gray jumpers and dresses are contrasted by Technicolor tights. For a designer who has studied at Antwerp Fashion School, like fellow colleagues Vivienne Westwood and Alexander McQueen, only a special designer personality can emerge. In the collection, Bernhard Willhelm interprets the world in his own way, by using innovative garments and multicoloured patterns.
Mr. Willhelm takes us on a journey. A postcard with the label ‘international subversive’ was already added to the show invitation. “Transit” can be read on the clothes and the models’ faces and backs are painted like ironic Indians. Highlights are set by the selective application of cobalt blue and a strong yellow – both colours which are already popular in this season.

 

Ilaria Maria Sofia Gilardini