Jean Paul Gaultier

staff
1 ottobre 2011


«Comme il faut» is the phrase I want to use to describe the show of Jean-Paul Gaultier. It is so difficult to understand what is truly “proper”, essential and fashionable … but Gaultier as no one else knows how to express with his talent, that this is it – the great indisputable art. His designs are works of art that must be exposed to teach the people to the beauty.
At the Spring-Summer 2012 show we find ourselves in the studio of maestro. Hangers, costumes, dresses, staff: all within a reach of a hand. And if desired, it was even possible to touch the models as they strolled among the invited guests of the fashion house Gaultier.
«Comme il faut» этой одной фразой я хочу назвать то, что видела на показе Jean- Paul Gaultier. Трудно понять, как действительно «надо», как правильно, как модно…но Gaultier, как никто другой, умеет сказать своим талантом, что вот оно – то самое великое , незыблемое искусство. Его модели одежды – это произведения искусства, которые просто необходимо выставлять и приучать людей к прекрасному.
На показе S/S 2012 мы попали практически в мастерскую маэстро. Вешалки, костюмы, платья, персонал…до них было рукой подать. Да и до самих моделей, демонстрировавших одежду, можно было, при желании дотронутся, так как они прогуливались среди приглашенных почитателей модного дома Gaultier.


Watching the girls passing by, I thought of “gangsteritos”, but in a female and modern incarnation. They did not carry weapons but wore striped suit, rolled shorts, perfect shirts, waistcoats and tight pencil skirts. Broad blue coat can be worn directly on the body and it becomes a part of trouser ensemble.
Nude-coloured blouses and tights are completely transparent but feature prints that are almost indistinguishable from tattoos. Layered pants from flowing jersey, a white cloak with a thin orange waistband, colour-rich costumes, orange sun-dress, an elegant headscarf, it all just screams “I own this world, and just so” and I could not argue or object . C’est comme il faut.

 

Evgenia Ilinskaya


Наблюдая за проходившими моделями, я подумала, что девушки походили на «ганкстерито», но в женском обличие и современные. Оружие они не носят, а носят костюм в полоску, закатанные шортики, безупречные рубашки, жилетки, облегающие юбки-карандаши. Свободное синее пальто можно надеть сразу на тело и получается уже не пальто, а часть брючного ансамбля.
Телесного цвета блузы и колготки – совершенно прозрачные – но на них нанесен рисунок, и сразу не поймешь это деталь одежды или татуировка. Двойные брюки из струящегося джерси, белая накидка и тонкий оранжевый поясок, цветастые костюмы, оранжевый сарафан, изящно накинутый на голову шарф: все это буквально кричит « я владею этим миром и это правильно», и я не могла поспорить сама с собой, ни возразить. C’est comme il faut.

 

Evgenia Ilinskaya