Advertisement

Steffie Christiaens

staff
2 ottobre 2011


La collezione Primavera/Estate 2012 di Steffie Christiaens a Parigi strizza inevitabilmente un occhio ad un mondo futuristico genere Odissea nello Spazio 2001. I vestiti, molto minimalisti ma estremamente strutturati, si appoggiano sul corpo quasi come se fossero incollati. Molto interessante il contrasto nei colori e negli stili tra il nero, il grigio varie declinazioni metal, e il giallo fluo e l’azzurro bebé piu bon ton. L’occhio cade su quelle parti del corpo lasciate volontariamente nude per creare dei disegni sul corpo attraverso la posizione delle stoffe.
Steffie Christiaens’ Spring/Summer 2012 Collection inspires itself quite clearly to a futuristic world in the style of 2001 Space Odyssey. The clothes, all very minimalist but extremely well-structured, lie gracefully on the body as if glued. The most interesting thing is probably the contrast between the colour and style, from black, grey and metal declinations, to fluorescent yellow and baby blue. Attention is drawn to those body parts left voluntarily uncovered to create designs on the body through the positioning of the material.
Коллекция Steffie Christiaens весна-лето 2012 безусловно была вдохновлена футуристическим миром в стиле «Космической Одиссеи 2001».
Сорочки с металлическими конструкциями на плечах наверное самые носибельные предметы, наряду с куртками из перьев и платьями. Steffie Christiaens пытается воссоздать ощущение движения, которое мы обычно наблюдаем в металлических элементах и перьях: материаллы, присутствующие во всей коллекции этого сезона.
Molto indossabili i vestiti smanicati con spalle rinforzate da strutture di metallo, cosi come le giacche e gli abiti ricoperti di piume bianche. Steffie Christiaens cerca di ricreare la sensazione di movimento che accompagna alcuni materiali tipo le piume e le particelle di metallo, materiali che si rispecchiano poi sui vestiti che calcano la passerella.
Le scarpe sono uniche : tacchi fatti con barrette di metallo ripiegate (dando massimo significato all’espressione ‘killer heel’) oppure con tacchi al contrario e ricoperti da striscie di stoffa. Particolari anche le borse e gli occhiali : pochette rigide e ovali che rispecchiano le sembianze di un sasso, e lenti nere con paraocchi rigidi, tutti rigorosamente con un tocco futuristico.
La musica suonata da un DJ live, e la suggestiva location scelta (L’Institut de l’Histoire de l’Art) danno alla sfilata un tocco surreale. La passerella estremamente stretta obbliga le modelle a camminare molto vicino al pubblico, dando quasi la possibilità di toccare gli abiti.
Nell’insieme, una sfilata che rispecchia lo sguardo al futuro ma che allo stesso tempo ricrea movimento, tema chiave in tutte le collezioni di Steffie Christiaens.

 

Ilaria Maria Sofia Gilardini


The shift dresses with shoulders reinforced by metal structures are probably the most wearable items, as the feather coats and dresses. Steffie Christiaens attempts to recreate a sensation of movement that can usually be seen in metal particles and feathers, materials that have a strong presence on her collection this season.
The shoes are unique: the epitome of “killer heel”, the ultimate stiletto, in grey metal or put on the front part of the shoe and covered by cloth, to create a balancing effect. The bags and sunglasses are also very unique: rigid and oval clutches that look like pebbles, and black lenses with rigid side blinders, all with a rigorous futuristic touch.
Strong music played by a live DJ and a very particular location (Institut de l’Histoire de l’Art) add a feeling of surrealism to the show. The very tight catwalk causes the models to brush past, almost allowing the viewer to touch the clothes.
Altogether, a collection that reflects the future that will come but that also manages to recreate soft movements, a key theme in all Steffie Christiaens collections.

 

Ilaria Maria Sofia Gilardini


Обувь уникальна: вооплощение «каблука-убийцы», тончайшей шпильки из серого металла, либо же расположенной в передней части и прикрытой тканью для балансирующего эффекта. Сумки и солнечные очки также уникальны: жесткие овальные клатчи в виде булыжников, черные линзы с «шорами» – всё в строгом футуристическом стиле.
Сильная музыка в исполнении живого DJ и особенное место («Институт истории икусства»- Institut de l’Histoire de l’Art) добавляли сюрреализм показу. Очень узкий подиум позволял зрителям практически прикоснуться в вещам, когда модели проходили мимо.
Итак: коллекция, которая отражает будующее, но при этом сохранает мягкость движения – основная тема Steffie Christiaens в этом сезоне.

 

Ilaria Maria Sofia Gilardini